0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

1
00:00:10,647 --> 00:00:13,525
Italië, 1610.

2
00:00:13,607 --> 00:00:18,886
Michelangelo Merisi da Caravaggio
is weer op de vlucht.

3
00:00:23,887 --> 00:00:29,883
Geen onbekende in problemen,
Deze kunstenaar is het grootste deel van zijn leven met de wet bezig.

4
00:00:33,367 --> 00:00:35,961
Maar deze keer is het anders.

5
00:00:37,687 --> 00:00:40,485
Deze keer wordt hij gezocht voor moord.

6
00:00:44,487 --> 00:00:47,923
Er staat een prijs op zijn hoofd, levend of dood.

7
00:00:49,327 --> 00:00:52,239
Dus hij doet wat hij altijd heeft gedaan:

8
00:00:52,327 --> 00:00:55,160
doet waar hij goed in is.

9
00:00:55,247 --> 00:00:58,603
Hij probeert zich een weg uit de problemen te schilderen.

10
00:00:59,287 --> 00:01:03,121
Dit is wat hij schildert.
David met het hoofd van Goliath.

11
00:01:05,407 --> 00:01:07,398
Het is een zelfportret,

12
00:01:07,487 --> 00:01:12,003
maar waarom Caravaggio niet
wierp zichzelf als de held David?

13
00:01:14,007 --> 00:01:16,965
Waarom schildert hij zichzelf?
als de slechterik van het stuk,

14
00:01:17,047 --> 00:01:19,242
het monster, Goliath?

15
00:01:22,967 --> 00:01:26,084
Misschien hoopt hij
dat door deze schuldbekentenis in verf af te leggen,

16
00:01:26,167 --> 00:01:27,520
hij kan gespaard worden.

17
00:01:32,167 --> 00:01:37,605
Misschien door zijn hoofd aan te bieden in een schilderij,
hij kan zichzelf in het echte leven redden.

18
00:01:52,767 --> 00:01:56,043
Wij denken graag, nietwaar,
dat het genie de held is,

19
00:01:56,127 --> 00:01:57,799
dat de goede man wint.

20
00:01:57,887 --> 00:02:02,085
Maar dit is Caravaggio,
en het genie is de slechterik.

21
00:02:34,447 --> 00:02:36,438
Rome, 1600.

22
00:02:42,287 --> 00:02:47,600
Het centrum van de grootste propagandacampagne
Het christendom heeft het ooit gezien.

23
00:02:58,847 --> 00:03:03,682
De katholieke kerk wordt belegerd
van de protestanten van Noord-Europa...

24
00:03:12,367 --> 00:03:15,803
die een nieuw bericht heeft
voor degenen die verlossing nodig hebben.

25
00:03:17,727 --> 00:03:21,436
'Vertrouw maar op het woord', zeiden de protestanten,

26
00:03:21,527 --> 00:03:24,519
''de evangeliewaarheid in zwart-wit.''

27
00:03:24,607 --> 00:03:27,758
''Een gedrukte Bijbel is de gids voor een christen.''

28
00:03:27,847 --> 00:03:33,922
''Schilderijen in kerken zijn een afleiding,
smerige afgoden, roei ze uit. ''

29
00:03:51,487 --> 00:03:53,239
Katholieken schoten terug,

30
00:03:53,327 --> 00:03:57,798
''Hoe zit het met de miljoenen die niet kunnen lezen,
Verdienen zij het niet om gered te worden?"

31
00:03:57,887 --> 00:04:01,402
'Moeten de armen geen visie hebben?
van het offer van de Verlosser,”

32
00:04:01,487 --> 00:04:03,682
''het leven van de Maagd?''

33
00:04:03,767 --> 00:04:08,716
In de oorlog voor de zielen van de Katholieke Kerk,
schilderijen waren geen kunstvoorwerpen,

34
00:04:08,807 --> 00:04:10,684
zij waren de zware artillerie.

35
00:04:15,367 --> 00:04:18,882
Dus kerken worden gerepareerd, andere nieuw gebouwd,

36
00:04:18,967 --> 00:04:22,277
allemaal rijkelijk versierd met schilderijen.

37
00:04:22,367 --> 00:04:26,565
De verantwoordelijke schilderijen
voor het verdedigen van het katholieke geloof.

38
00:04:28,847 --> 00:04:30,599
Maar weg van het Vaticaan,

39
00:04:30,687 --> 00:04:36,239
buiten de prachtig versierde,
paleizen met hoge muren van de aristocratische kardinalen,

40
00:04:36,327 --> 00:04:38,636
er was een heel ander Rome.

41
00:04:44,567 --> 00:04:47,400
Het Rome van een zweterige, schreeuwende menigte,

42
00:04:47,487 --> 00:04:52,003
honderdduizend van hen
verdringen op de markten en de pleinen,

43
00:04:52,087 --> 00:04:56,877
het Rome van zure wijn, oude knoflook, straatjongens,

44
00:04:56,967 --> 00:05:03,281
gewiekste parttime soldaten die je portemonnee zouden snijden
of je keel, zodra je naar je kijkt.

45
00:05:03,367 --> 00:05:08,077
Het Rome van bedelaars, straatmuzikanten,
tuimelaars, kwakzalvers en hoeren.

46
00:05:08,167 --> 00:05:11,796
Duizenden van hen werkten in de Ortaccio,

47
00:05:11,887 --> 00:05:14,799
het kwade Eden bij de rivier de Tiber.

48
00:05:41,167 --> 00:05:43,556
Dit was het Rome van Caravaggio,

49
00:05:43,647 --> 00:05:48,243
goedkope kamers en dronken nachten
met andere voortdurend failliete schilders,

50
00:05:48,327 --> 00:05:50,841
levend van hun verstand en duister krediet,

51
00:05:50,927 --> 00:05:53,236
in voor problemen, altijd onderweg.

52
00:06:03,727 --> 00:06:06,082
Hun motto terwijl ze door de straten dwaalden,

53
00:06:06,167 --> 00:06:10,683
Nec spe, nec metu, ''Zonder hoop, zonder angst''.

54
00:06:12,127 --> 00:06:14,083
Steek dit in je reet.

55
00:06:31,567 --> 00:06:34,161
Natuurlijk werd hij niet als misdadiger geboren,

56
00:06:34,247 --> 00:06:39,719
gewoon een jongen uit het kleine stadje Lombardije,
het kleine stadje Caravaggio.

57
00:06:43,727 --> 00:06:47,686
Zijn vader zorgde voor het huis
en het land van een plaatselijke aristocraat,

58
00:06:47,767 --> 00:06:50,918
respectabel, niet arm, niet rijk.

59
00:06:51,007 --> 00:06:55,239
Maar de pest was de vijand van de verwachtingen,
zelfs kleine,

60
00:06:55,327 --> 00:06:58,637
en het doodde Caravaggio's vader,
en zijn opa

61
00:06:58,727 --> 00:07:01,924
op dezelfde dag, toen hij nog maar vijf was.

62
00:07:02,007 --> 00:07:06,762
Toen hij 19 was, stierf zijn moeder,
dus de kinderen verkochten en stapten uit.

63
00:07:06,847 --> 00:07:09,566
Hij werkte enige tijd als leerling in Milaan,

64
00:07:09,647 --> 00:07:12,525
maar iedereen die echt talent had, ging naar Rome.

65
00:07:18,047 --> 00:07:21,835
Caravaggio was hier in 1593 aangekomen,

66
00:07:21,927 --> 00:07:25,078
en werd onmiddellijk op de hoogte gesteld
wat hij moest doen,

67
00:07:25,167 --> 00:07:28,000
als hij ooit een groot kunstenaar zou worden.

68
00:07:29,927 --> 00:07:32,725
Teken eerst een oud beeldhouwwerk.

69
00:07:32,807 --> 00:07:35,162
Daar liggen er genoeg van.

70
00:07:35,247 --> 00:07:38,717
Ten tweede: ga naar de oude meesters.

71
00:07:38,807 --> 00:07:43,927
Rafaël misschien. Wees nederig, kopieer en leer.

72
00:07:44,007 --> 00:07:47,716
Wat je uiteindelijk allemaal krijgt
was het punt van de kunst,

73
00:07:47,807 --> 00:07:52,164
een idee van perfecte vorm en ideale schoonheid.

74
00:07:52,247 --> 00:07:55,444
Als je het zou kunnen maken
die hemelse mysteries zichtbaar,

75
00:07:55,527 --> 00:07:57,438
met behulp van uw eigen penselen,

76
00:07:57,527 --> 00:08:02,760
dan zou je klaar zijn om het over te brengen
die visie van perfectie waar het telde,

77
00:08:02,847 --> 00:08:04,997
in de oorlog om de zielen.

78
00:08:06,007 --> 00:08:08,999
O ja? Caravaggio dacht van niet.

79
00:08:09,087 --> 00:08:11,840
Visioenen van het paradijs?
Wie wist daarvan?

80
00:08:11,927 --> 00:08:14,361
Wat hij wist, lag vlak voor zijn neus.

81
00:08:14,447 --> 00:08:17,405
Hier op aarde, in de studio,

82
00:08:17,487 --> 00:08:20,559
het hier en nu,
dat zou de essentie van zijn kunst zijn.

83
00:08:29,447 --> 00:08:31,756
Tekening? Wie had het nodig?

84
00:08:33,847 --> 00:08:36,759
Caravaggio heeft in zijn leven nooit iets getekend.

85
00:08:36,847 --> 00:08:41,318
Hij keek alleen maar, keek met zijn ogen en dan schilderde hij.

86
00:08:51,287 --> 00:08:53,755
Toen iemand het hem vroeg
wat hij ging doen voor modellen,

87
00:08:53,847 --> 00:08:57,522
hij wees naar de straat. ''Ze'', zei hij.

88
00:08:57,607 --> 00:09:00,075
En hij bracht ‘ze’ naar zijn atelier.

89
00:09:08,207 --> 00:09:12,485
De ruwe onhandigheid
van Caravaggio's Jongen met een fruitmand

90
00:09:12,567 --> 00:09:17,243
was ver verwijderd van de verfijnde schoonheid
van de meesters uit de Renaissance.

91
00:09:18,367 --> 00:09:23,202
Vanaf het begin was hij niet van plan dingen te doen
de manier waarop ze moesten gebeuren.

92
00:09:26,207 --> 00:09:31,406
Hier is het antwoord van Caravaggio
tot het slaafs kopiëren van de klassiekers.

93
00:09:31,487 --> 00:09:35,799
Zijn schilderij van zichzelf
als Bacchus, de god van de wijn.

94
00:09:35,887 --> 00:09:38,845
Houd er nu rekening mee
Bacchus is niet alleen de god van de eetbuien,

95
00:09:38,927 --> 00:09:42,317
hij is ook het symbool van jeugd en schoonheid,

96
00:09:42,407 --> 00:09:46,241
de inspirator van poëzie, zang en schilderkunst.

97
00:09:46,327 --> 00:09:49,000
En dit is wat Caravaggio doet.

98
00:09:55,527 --> 00:10:00,726
In plaats van de eeuwige jeugd,
hij geeft ons zoiets als precies het tegenovergestelde,

99
00:10:00,807 --> 00:10:02,843
iemand die echt ziek is.

100
00:10:04,767 --> 00:10:06,564
Het vlees is groenachtig,

101
00:10:06,647 --> 00:10:12,005
de lippen zijn grijs, de ogen slapen niet,
de mond krulde zich tot een grijns.

102
00:10:13,727 --> 00:10:17,606
In plaats van een menselijke vorm aan te nemen
en er een god van maken,

103
00:10:17,687 --> 00:10:21,441
hij neemt een god en maakt die maar al te menselijk.

104
00:10:21,527 --> 00:10:25,281
Het overdressed feestbeest
als een ochtend-na-wrak.

105
00:10:32,087 --> 00:10:34,123
En kijk eens naar die druiven.

106
00:10:34,207 --> 00:10:39,998
Ja, hij heeft precies de juiste bloei,
maar ze zijn zeker voorbij hun houdbaarheidsdatum,

107
00:10:40,087 --> 00:10:45,445
en ze worden ons aangeboden in een vette poot
met vuilgerande vingernagels.

108
00:10:49,887 --> 00:10:51,115
Nee, bedankt.

109
00:10:56,207 --> 00:11:01,201
Nu Noord-Italiaanse kunstenaars
stonden bekend om hun technische vaardigheid.

110
00:11:01,287 --> 00:11:03,403
Hun naturalistische stillevens.

111
00:11:05,647 --> 00:11:09,322
Maar Caravaggio geeft ons de natuur met een twist.

112
00:11:10,047 --> 00:11:12,402
Laat staan ​​dat kunst schoonheid is.

113
00:11:13,247 --> 00:11:18,685
Hij pakt een fruitmand
en verandert het in een drama van leven en dood.

114
00:11:20,207 --> 00:11:22,038
Hij duwt de envelop,

115
00:11:22,127 --> 00:11:26,200
op de juiste manier uitdagen
dat schilderij had moeten zijn.

116
00:11:27,447 --> 00:11:30,837
Het was niet voor de timide, maar om zo scherp te schilderen

117
00:11:30,927 --> 00:11:34,886
zou niet onopgemerkt blijven
door mensen met oog voor kwaliteit.

118
00:11:36,807 --> 00:11:41,164
Een kardinaal, niet minder, Francesco Maria del Monte.

119
00:11:51,727 --> 00:11:53,922
Geen kerkmuis, onze kardinaal,

120
00:11:54,007 --> 00:11:58,205
hij woont in een enorme stapel van een palazzo,
omringd door dichters,

121
00:11:58,287 --> 00:12:00,596
muzikanten en schilderijen.

122
00:12:06,007 --> 00:12:11,206
Del Monte van het zwervende oog
is de grootste speler op de kunstmarkt.

123
00:12:13,607 --> 00:12:19,000
Bij de kunsthandelaar aan de overkant,
de kardinaal ziet iets waar hij zin in heeft.

124
00:12:19,087 --> 00:12:20,486
Kaartscherp.

125
00:12:27,047 --> 00:12:29,925
Del Monte neemt de schitterende kleur in zich op,

126
00:12:30,007 --> 00:12:34,080
de grapachtige actie, de knipoog,
nudge-nudginess van dit alles.

127
00:12:34,167 --> 00:12:37,876
Sterker nog, hij voelt de aanwezigheid van deze mensen,

128
00:12:37,967 --> 00:12:40,606
de hulp van het kind met de roze wangen,

129
00:12:40,687 --> 00:12:43,997
en de koele bravo die op het punt staat hem neer te halen,

130
00:12:44,087 --> 00:12:46,965
alsof ze vlak voor hem stonden.

131
00:13:10,087 --> 00:13:11,076
Hoi!

132
00:13:19,527 --> 00:13:22,200
De kardinaal koopt zijn schilderij voor een liedje

133
00:13:22,287 --> 00:13:26,360
en maakt dan Caravaggio
een aanbod dat hij niet kan weigeren.

134
00:13:26,447 --> 00:13:29,644
'Waarom ga je niet naar het palazzo verhuizen,

135
00:13:29,727 --> 00:13:33,276
bed, board, slimste bedrijf in Rome,

136
00:13:33,367 --> 00:13:39,806
dichters, filosofen, geweldige keuken,
mijn liefste, nooit een saai moment.

137
00:13:39,887 --> 00:13:44,403
En de muziek,
Nou, jij houdt wel van muziek, nietwaar?''

138
00:13:48,887 --> 00:13:51,765
Caravaggio hield wel van muziek,

139
00:13:51,847 --> 00:13:55,044
en hier is hij,
aan de achterkant van dit hechte groepje,

140
00:13:55,127 --> 00:13:56,560
de cornet vasthouden.

141
00:14:01,247 --> 00:14:04,045
Hebben we Cupido aan de linkerkant nodig om ons dit te laten weten?

142
00:14:04,127 --> 00:14:08,006
Zijn het liefdesliedjes die hun ding zijn?
Ik denk het niet.

143
00:14:08,087 --> 00:14:13,036
De zanger huilt zijn ogen uit
en hij is gewoon aan het afstellen.

144
00:14:16,287 --> 00:14:21,077
Nu waren er veel schilderijen
van jonge jongens met luiten in het barokke Rome,

145
00:14:21,167 --> 00:14:23,556
maar nooit zoiets als dit.

146
00:14:23,647 --> 00:14:28,596
Niets zo dichtbij,
niets zo vlezig en zo dichtbij ons.

147
00:14:29,447 --> 00:14:36,125
Het is net, oh ja, vier jongeren in een kast.
'Neem me niet kwalijk, het spijt me, het is niet mijn bedoeling om op te dringen. ''

148
00:14:36,207 --> 00:14:41,839
''Nee, nee, kom maar binnen, lieverd.
Trek een kussen omhoog, doe mee, we zijn alleen maar aan het repeteren. ''

149
00:14:44,007 --> 00:14:48,717
De claustrofobie heeft een punt, en het is niet erotisch.

150
00:14:48,807 --> 00:14:54,882
Wat hij doet is de veiligheidsbarrière slopen
tussen de kijker en het schilderij.

151
00:14:54,967 --> 00:14:59,165
Caravaggio's kunst
botst tegen de veiligheidsbarrière van het frame.

152
00:14:59,247 --> 00:15:03,763
Het scheurt de scheiding weg. Het bereikt jou.

153
00:15:08,047 --> 00:15:11,562
Het was één ding
mooie jongens schilderen voor Del Monte,

154
00:15:11,647 --> 00:15:15,686
het was iets heel anders
schilderij voor de grote kerken van Rome.

155
00:15:18,767 --> 00:15:20,439
Maar in 1599,

156
00:15:20,527 --> 00:15:25,681
Caravaggio won de opdracht
om twee scènes uit het leven van Sint-Mattheüs te schilderen

157
00:15:25,767 --> 00:15:29,646
voor de Contarelli-kapel,
in de kerk van San Luigi.

158
00:15:31,887 --> 00:15:36,915
Het zou een test zijn of hij het zou kunnen halen
een nieuw soort kunst voor het publiek

159
00:15:37,007 --> 00:15:39,999
op de plek die er echt toe deed.

160
00:15:40,087 --> 00:15:43,636
Of hij ze kon verplaatsen
tot geloof en verlossing.

161
00:15:48,007 --> 00:15:49,679
Maar het martelaarschap van Matteüs,

162
00:15:49,767 --> 00:15:54,045
het pronkstuk voor de kapel,
veranderd in enorme hoofdpijn.

163
00:15:54,127 --> 00:15:58,086
De commissie eiste
grote architectonische instellingen,

164
00:15:58,167 --> 00:16:00,920
de martelaar, met zijn ogen naar de hemel gerold,

165
00:16:01,007 --> 00:16:04,477
een cast van honderden, engelen op wolken.

166
00:16:04,567 --> 00:16:07,957
Nu wist Caravaggio het
hij wilde daar geen deel van uitmaken,

167
00:16:08,047 --> 00:16:11,562
maar hij wist niet wat hij in plaats daarvan moest doen.

168
00:16:11,647 --> 00:16:15,686
Geblokkeerd wendde hij zich naar de scène voor de andere muur.

169
00:16:15,767 --> 00:16:20,477
Op de een of andere manier, toen hij erover nadacht
Bij de roeping van Matteüs ging er een licht aan.

170
00:16:20,567 --> 00:16:24,845
Waarom? Omdat het over een zondaar ging, niet over een heilige.

171
00:16:30,847 --> 00:16:34,203
-Waar ben je geweest?
-Ik, waar ben ik geweest?

172
00:16:34,287 --> 00:16:37,040
Ik ben hier al een uur, kom op, ga zitten.

173
00:16:37,127 --> 00:16:39,402
Plotseling werd het allemaal logisch,

174
00:16:40,767 --> 00:16:46,399
waar de kerk naar op zoek was
en waar Caravaggio voor geboren is.

175
00:16:46,487 --> 00:16:50,924
Maak iets heiligs
uit de levens van de smerigen.

176
00:16:58,887 --> 00:17:03,165
Dus in plaats van de oproep in te stellen
in een of ander fantasierijk Heilig Land,

177
00:17:03,247 --> 00:17:08,367
Caravaggio straalt Jezus naar beneden
naar een schemerige kamer in Rome.

178
00:17:08,447 --> 00:17:12,486
Het is echt een duik.
Gescheurde papieren tinten voor de ramen

179
00:17:12,567 --> 00:17:15,604
en karakters uit de kaartenharpen
en andere lage levens

180
00:17:15,687 --> 00:17:18,724
verzamelen om getuige te zijn van het grote moment.

181
00:17:18,807 --> 00:17:22,846
De helft merkt het niet eens
toen de twee mysterieuze vreemdelingen,

182
00:17:22,927 --> 00:17:25,919
Christus en Sint-Pieter, kom de kamer binnen.

183
00:17:28,247 --> 00:17:32,798
Freeze-frame, de vinger wijst. ''Wie, ik?''

184
00:17:32,887 --> 00:17:35,845
''Ja, jij, Matthew, jij ellendig wezen. ''

185
00:17:35,927 --> 00:17:40,637
'Voor deze baan hebben we geen deugdzame mensen nodig.
We hebben uitschot nodig, net als jij. ''

186
00:17:40,727 --> 00:17:43,844
En voor dit moment van verlossende transformatie,

187
00:17:43,927 --> 00:17:46,805
Caravaggio had nog een verbluffend idee.

188
00:17:46,887 --> 00:17:50,243
In plaats van Christus te benadrukken, kun je Hem bedekken.

189
00:17:50,327 --> 00:17:56,163
Hoe minder we van hem zien,
hoe meer we ons concentreren op die uitgestrekte vinger.

190
00:17:56,247 --> 00:18:00,763
En door die vinger komt een straal van glans

191
00:18:00,847 --> 00:18:05,204
dat verandert Matteüs de zondaar
in de discipel van Christus.

192
00:18:13,487 --> 00:18:15,796
Het draait allemaal om het licht.

193
00:18:15,887 --> 00:18:20,517
Het licht dat te puur en te sterk is
voor geestelijk kortzichtigen,

194
00:18:20,607 --> 00:18:24,122
de oude man met de bril
en het geld, om te ontvangen.

195
00:18:24,207 --> 00:18:27,438
Als je denkt dat dit een beetje zo klinkt
het theater of de film,

196
00:18:27,527 --> 00:18:29,836
Nou, je hebt helemaal gelijk.

197
00:18:29,927 --> 00:18:34,000
Wat Caravaggio wilde, was voor mensen
om in de duisternis te komen,

198
00:18:34,087 --> 00:18:38,478
in deze ruimte,
en plotseling bevinden ze zich in de aanwezigheid,

199
00:18:38,567 --> 00:18:42,162
helemaal geen schilderij, maar een echte gebeurtenis.

200
00:18:42,247 --> 00:18:44,602
Zien is geloven.

201
00:19:08,847 --> 00:19:11,122
Nu de roeping van Matteüs is afgelopen,

202
00:19:11,207 --> 00:19:14,324
Caravaggio keerde terug naar het schilderij
voor de andere muur,

203
00:19:14,407 --> 00:19:18,639
Matthew's martelaarschap en zijn probleem waren verdwenen.

204
00:19:18,727 --> 00:19:22,322
Hij ontdoet het toneel van zijn afgelegen ligging,
zijn plechtigheid,

205
00:19:22,407 --> 00:19:25,479
en geeft ons in plaats daarvan waar hij alles van wist.;

206
00:19:25,567 --> 00:19:28,400
een brute aanval in een achterafstraatje.

207
00:19:35,607 --> 00:19:41,876
Doodsbang, chaotisch, hysterisch,
de figuren draaien rond, ongecontroleerd.

208
00:19:41,967 --> 00:19:44,959
Er wordt een glimp van het tafereel opgevangen
alsof je wegrent,

209
00:19:45,047 --> 00:19:49,165
dat is precies
wat Caravaggio zichzelf heeft geschilderd terwijl hij bezig is.

210
00:19:55,687 --> 00:20:01,444
Het is allemaal flikkering, flikkering, flitslicht,
in de hand, stotterend en gillend.

211
00:20:01,527 --> 00:20:06,282
En te midden van al deze manische actie,
Er is één vast punt,

212
00:20:06,367 --> 00:20:08,801
verlicht, zodat je hem niet kunt missen,

213
00:20:08,887 --> 00:20:12,243
de naakte moordenaar, die zijn treffer afmaakt.

214
00:20:14,927 --> 00:20:18,442
Caravaggio maakt de zondaar, en niet de heilige,

215
00:20:18,527 --> 00:20:21,803
de hub waarop alles draait.

216
00:20:30,127 --> 00:20:34,996
Het is allemaal schokkend door elkaar gehaald,
met de schilder als vluchtende lafaard,

217
00:20:35,087 --> 00:20:37,442
en toch was het een triomf.

218
00:20:37,527 --> 00:20:41,645
Caravaggio moet gedacht hebben:
''Waar kan ik niet mee wegkomen?''

219
00:20:47,487 --> 00:20:49,443
Hij is 30 jaar oud,

220
00:20:49,527 --> 00:20:52,758
de Matthews hebben hem gemaakt
een nachtelijke sensatie.

221
00:20:54,327 --> 00:20:59,879
De kerkcommissies stromen binnen
maar het begint allemaal naar zijn hoofd te stijgen.

222
00:20:59,967 --> 00:21:03,277
De andere Caravaggio komt opdagen.

223
00:21:03,367 --> 00:21:07,440
Gewelddadig, beledigend, onvoorspelbaar.

224
00:21:24,287 --> 00:21:27,723
Wij snijden je ballen af ​​en bakken ze in olie!

225
00:21:31,967 --> 00:21:37,883
En hoe succesvoller hij is,
hoe vreemder zijn gedrag wordt.

226
00:21:37,967 --> 00:21:43,963
Zijn broer, Giovanni Battista, een priester,
komt de schilder bezoeken in het paleis van Del Monte.

227
00:21:44,047 --> 00:21:47,517
''Ik heb geen broer, heb er nooit een gehad'',
zegt Caravaggio.

228
00:21:47,607 --> 00:21:50,724
Broer vertrekt, verpletterd, verbijsterd.

229
00:22:04,327 --> 00:22:07,125
Hij kleedt zichzelf aan in een mooie zwarte outfit,

230
00:22:07,207 --> 00:22:10,995
maar dan draagt hij het tot het in flarden is.

231
00:22:11,087 --> 00:22:15,842
Dan is er zijn hond, Crow,
die hij leert lopen op zijn achterpoten.

232
00:22:20,647 --> 00:22:21,636
Kraai...

233
00:22:51,047 --> 00:22:54,926
Als je een andere schilder bent
en je ziet dit stel op je afkomen,

234
00:22:55,007 --> 00:22:56,326
pas op.

235
00:22:56,407 --> 00:23:02,118
Vooral Caravaggio en zijn kameraden komen vrij
over het misbruiken van rivalen en navolgers.

236
00:23:03,527 --> 00:23:08,555
''Wij bakken jouw ballen in olie''
was een van de beste beledigingen die in de rechtbank werden geregistreerd.

237
00:23:09,767 --> 00:23:13,077
Of hij het nu meende of niet,
al deze fysieke agressie,

238
00:23:13,167 --> 00:23:18,366
al deze zweterige nabijheid op de grens
tussen pathos en problemen

239
00:23:18,447 --> 00:23:23,646
overgenomen in de kunst van Caravaggio,
met schokkend ontroerende resultaten.

240
00:23:30,607 --> 00:23:34,805
Alleen iemand die over zijn schouders wreef
met de armste mensen in Rome

241
00:23:34,887 --> 00:23:38,118
zou dit soort schilderijen kunnen maken.

242
00:23:38,207 --> 00:23:41,597
Christus grijpt de pols van twijfelende Thomas,

243
00:23:41,687 --> 00:23:44,884
zijn vinger diep in zijn wond stekend,

244
00:23:44,967 --> 00:23:49,802
hij begraaft het in zijn lichaam totdat Thomas gelooft.

245
00:23:49,887 --> 00:23:54,119
Caravaggio zegt:
''Je kijkt niet alleen naar mijn foto's,

246
00:23:54,207 --> 00:23:57,040
je staart niet alleen, je voelt ze. ''

247
00:23:57,127 --> 00:24:01,803
‘Oké’, zeggen wij, ‘Oké, we voelen het.
Wij geloven, wij geloven. ''

248
00:24:02,807 --> 00:24:05,367
Hij doet het niet alleen voor het effect.

249
00:24:05,447 --> 00:24:07,961
Dat komt omdat niemand anders in Rome schildert

250
00:24:08,047 --> 00:24:14,395
neemt de boodschap van het christendom over
ernstiger dan deze zondaar.

251
00:24:14,487 --> 00:24:18,196
Christus zegt,
''De ongelukkigen der aarde kunnen gered worden'',

252
00:24:18,287 --> 00:24:21,677
en dat is wat Caravaggio ons geeft.

253
00:24:21,767 --> 00:24:26,795
Het evangelie gebeurt hier en nu.

254
00:24:29,367 --> 00:24:34,202
Als mensen de kerk binnenkomen en ze zien,
ze zijn door de bliksem getroffen.

255
00:24:34,287 --> 00:24:38,883
Hun levens veranderen, hun ogen gaan open,
hun hart bonst.

256
00:24:38,967 --> 00:24:42,403
In aanwezigheid van heilige drama's
zo levendig, zo fysiek,

257
00:24:42,487 --> 00:24:45,524
ze denken dat ze zich kunnen uitstrekken en ze kunnen aanraken,

258
00:24:45,607 --> 00:24:49,600
de meest verharde zondaar,
de ergste spotter gelooft.

259
00:24:56,167 --> 00:25:00,399
Dit was de schilder
waar de kerk op had gewacht.

260
00:25:00,487 --> 00:25:02,955
Hier is Sint-Paulus plat op zijn rug,

261
00:25:03,047 --> 00:25:08,246
zijn oogbollen werden geel
door het verblindende licht van openbaring.

262
00:25:08,327 --> 00:25:12,559
Naast hem,
Sint-Pieter draagt zijn last van laffe schuldgevoelens,

263
00:25:12,647 --> 00:25:14,478
ondersteboven gekruisigd,

264
00:25:14,567 --> 00:25:19,038
onwaardig, zegt hij,
om op dezelfde manier gemarteld te worden als Christus.

265
00:25:20,927 --> 00:25:26,877
Niemand kon Caravaggio aanraken
voor het vastleggen van het enorme gewicht van de Evangeliën.

266
00:25:26,967 --> 00:25:29,322
Zijn geloof is vleselijk,

267
00:25:29,407 --> 00:25:33,685
de lichamen in zijn meesterwerken
zitten gevangen in vlees,

268
00:25:33,767 --> 00:25:37,237
zelfs als zij de Zoon van God zijn.

269
00:25:37,327 --> 00:25:40,000
Maar was dat niet de bedoeling van het evangelie?

270
00:25:40,087 --> 00:25:42,157
Christus' aanwezigheid op aarde,

271
00:25:42,247 --> 00:25:46,035
niet als een gewichtloze engel, maar in het vlees van een mens.

272
00:25:56,927 --> 00:26:00,442
Het punt is dat hij niet alleen een kunstrevolutionair is,

273
00:26:00,527 --> 00:26:05,885
deze zondaar is ook een vrome christen,
een evangelist voor de ongewassen.

274
00:26:05,967 --> 00:26:10,722
Kun je je voorstellen hoe pelgrims naar toe komen 
Rome, hun Italiaanse Jeruzalem,

275
00:26:10,807 --> 00:26:14,516
gevoeld toen ze geconfronteerd werden met dit beeld van zichzelf?

276
00:26:17,207 --> 00:26:20,199
Hier is een schilder die het begreep 
hoe het was

277
00:26:20,287 --> 00:26:25,725
om in de vuile huid te leven
van de armen en de vromen.

278
00:26:34,887 --> 00:26:38,596
Zijn straatcasting is verbluffend.

279
00:26:38,687 --> 00:26:40,484
Zijn Madonna van Loreto

280
00:26:40,567 --> 00:26:44,480
is gewoon een lokaal meisje dat in haar deuropening staat

281
00:26:44,567 --> 00:26:48,082
en, in plaats van de gebruikelijke menigte van eerbiedigen,

282
00:26:48,167 --> 00:26:50,476
alles wat we voor haar hebben knielen

283
00:26:50,567 --> 00:26:54,526
zijn twee oude pelgrims die kilometers hebben gezwoegd

284
00:26:54,607 --> 00:26:57,121
op hun blote en eeltige voeten.

285
00:27:01,687 --> 00:27:04,565
Geconfronteerd met dit eerbetoon aan vuile voeten,

286
00:27:04,647 --> 00:27:08,925
Sommigen in de kerk zullen dat misschien wel gevoeld hebben
dat Caravaggio te ver was gegaan.

287
00:27:09,007 --> 00:27:13,842
Het gevreesde woord ‘onfatsoenlijk’ begon op te duiken 
telkens wanneer zijn naam werd genoemd.

288
00:27:13,927 --> 00:27:17,476
Misschien is dat de reden waarom Giovanni Baglione,
een van zijn navolgers,

289
00:27:17,567 --> 00:27:20,479
kreeg de taak om de Wederopstanding te schilderen

290
00:27:20,567 --> 00:27:24,606
in de nieuwe jezuïetenkerk, en Caravaggio niet.

291
00:27:26,247 --> 00:27:31,401
Niet lang daarna,
een gedicht deed de ronde in de ruigere tavernes van Rome.

292
00:27:32,407 --> 00:27:36,559
Giovanni Baglione, jij weet niets.

293
00:27:38,287 --> 00:27:41,279
Je foto's zijn slechts klodders.

294
00:27:41,367 --> 00:27:46,487
Ik waarborg
je zult er geen cent mee verdienen.

295
00:27:48,447 --> 00:27:52,565
Niet genoeg voor stof om britsen van te maken.

296
00:27:53,367 --> 00:27:56,723
Je zult dus rond moeten gaan
met je kont in de lucht.

297
00:27:58,407 --> 00:28:01,365
Misschien kun je ze gebruiken
om je kont ermee af te vegen.

298
00:28:09,007 --> 00:28:13,046
Het spijt me heel erg, ik kan niet meedoen
met een lofkoor.

299
00:28:13,127 --> 00:28:18,247
Maar jij bent totaal onwaardig
van de ketting die u draagt.

300
00:28:18,327 --> 00:28:22,240
-En een schande voor de schilderkunst.
-Ja.

301
00:28:23,527 --> 00:28:27,805
Of de verzen zijn geschreven door 
Caravaggio, of een van zijn vrienden,

302
00:28:27,887 --> 00:28:29,400
we zullen het nooit weten.

303
00:28:29,487 --> 00:28:31,921
Baglione klaagt aan wegens smaad

304
00:28:32,007 --> 00:28:35,966
en Caravaggio wordt gearresteerd en in de gevangenis gegooid.

305
00:28:51,647 --> 00:28:56,675
Het gerechtelijk verslag van het proces is de enige keer
we horen de woorden van Caravaggio rechtstreeks.

306
00:28:57,567 --> 00:28:58,761
Gedichten?

307
00:29:00,287 --> 00:29:01,640
Welke gedichten?

308
00:29:02,287 --> 00:29:04,517
Dus worden ze voorgelezen aan de hele rechtbank.

309
00:29:06,447 --> 00:29:08,483
O, die gedichten.

310
00:29:09,607 --> 00:29:12,405
Nou, ze hebben niets met mij te maken,

311
00:29:12,487 --> 00:29:15,320
maar degene die ze heeft geschreven is dat ook 
duidelijk een kunstcriticus.

312
00:29:26,687 --> 00:29:30,566
Maanden gaan voorbij terwijl Caravaggio nog steeds in de gevangenis zit.

313
00:29:33,647 --> 00:29:39,040
Dan, eindelijk, zonder vonnis,
hij wordt vrijgelaten en krijgt huisarrest.

314
00:29:45,487 --> 00:29:51,801
Als hij zonder schriftelijke toestemming vertrekt,
hij krijgt een opdracht om te roeien als galeislaaf.

315
00:29:53,807 --> 00:29:56,367
Houdt dit hem tegen?

316
00:29:56,447 --> 00:29:57,641
Nauwelijks.

317
00:30:05,687 --> 00:30:10,203
Vijf uur na het vallen van de avond,
Michelangelo da Caravaggio,

318
00:30:10,287 --> 00:30:14,121
die een zwaard en een dolk droeg,
werd tegengehouden door mijn mannen.

319
00:30:15,327 --> 00:30:21,436
Toen ik vroeg of hij een vergunning had, zei hij: 'Ja'.
en presenteerde het, dus werd hij ontslagen.

320
00:30:23,167 --> 00:30:26,000
Ik vertelde hem dat hij kon vertrekken
en zei: 'Goedenacht, meneer',

321
00:30:26,087 --> 00:30:29,397
waarop hij antwoordde: 'Steek het in je reet.'

322
00:30:30,127 --> 00:30:33,756
Dus arresteerde ik hem
omdat ik zoiets niet kon tolereren.

323
00:30:43,927 --> 00:30:48,478
Ik werd gegrepen op de Corso,
buiten de kerk van San Ambrogio,

324
00:30:49,687 --> 00:30:52,121
omdat ik een zwaard en een dolk had.

325
00:30:53,647 --> 00:30:58,562
Ik heb geen schriftelijke licentie
een zwaard of een dolk te dragen.

326
00:30:59,967 --> 00:31:03,926
Echter, de gouverneur van Rome

327
00:31:04,007 --> 00:31:10,162
mondelinge bevelen had gegeven
aan de kapitein en de korporaal

328
00:31:11,847 --> 00:31:14,042
om mij ze te laten dragen.

329
00:31:14,487 --> 00:31:18,526
Ik heb geen andere licentie.

330
00:31:25,367 --> 00:31:28,165
Zelfs zijn beste vrienden konden niet trainen

331
00:31:28,247 --> 00:31:34,482
hoe de schilder van religieuze wonderen
en de psychopaat zou in dezelfde persoon kunnen wonen.

332
00:31:35,807 --> 00:31:39,561
We zijn aan het eten
in de herberg van de Moor, ja.

333
00:31:39,647 --> 00:31:41,717
En aan de andere kant van de kamer was...

334
00:31:41,807 --> 00:31:44,082
Michelangelo da Caravaggio...

335
00:31:44,167 --> 00:31:45,486
De beroemde schilder.

336
00:31:45,567 --> 00:31:49,162
Hij vroeg de ober of de artisjokken
was gedaan in boter of olie.

337
00:31:49,247 --> 00:31:52,159
Olie of boter, ze liggen allemaal op hetzelfde bord.

338
00:31:52,247 --> 00:31:54,477
Ja, redelijke vraag.

339
00:32:05,487 --> 00:32:08,445
Zijn deze gedaan in olie of boter?

340
00:32:12,647 --> 00:32:15,036
Ik weet het niet, ruik ze zelf.

341
00:32:21,807 --> 00:32:24,924
Denk je dat je met een of andere zwerver praat?

342
00:32:31,007 --> 00:32:34,124
Kom op, ruik het. Ruik de artisjok.
Waar ruikt het naar?

343
00:32:34,207 --> 00:32:36,198
Olie of boter, hè?

344
00:32:36,287 --> 00:32:40,997
Ruik het. Ruik het. Ruik het, kom op.
Ruik het zelf, hè?

345
00:32:41,087 --> 00:32:43,157
Ruik de artisjok.

346
00:32:43,247 --> 00:32:46,045
Ruik het, ruik het. Ruik het!

347
00:32:46,127 --> 00:32:49,915
Michelangelo vatte dit enigszins verkeerd op,

348
00:32:50,007 --> 00:32:53,841
en hij zegt: 'Als ik me niet vergis,
jij verdomde hoorndrager,

349
00:32:53,927 --> 00:32:56,282
Je denkt dat je een of andere zwerver bedient.''

350
00:32:56,367 --> 00:33:01,236
En hij... Hij raapte de artisjokken op
en hij gooide ze naar de ober.

351
00:33:01,767 --> 00:33:05,601
Op geen enkel moment trok hij zijn zwaard
en bedreig de ober.

352
00:33:07,407 --> 00:33:08,556
-Ruik het.
-Eenvoudig.

353
00:33:08,647 --> 00:33:09,636
Ruik dat.

354
00:33:26,647 --> 00:33:31,482
Natuurlijk zoekt Caravaggio niet alleen maar ruzie
met mensen in restaurants,

355
00:33:31,567 --> 00:33:36,197
hij vecht tegen de traditie
met schilderkunst uit heden en verleden.

356
00:33:39,167 --> 00:33:44,002
Hij krijgt de commissie
voor de kerk van Santa Maria, hier in Trastevere.

357
00:33:44,087 --> 00:33:46,476
Het had precies in zijn straat moeten liggen.

358
00:33:46,567 --> 00:33:51,561
Een van de armste wijken van Rome,
de kern ervan was de cultus van de Maagd Maria,

359
00:33:51,647 --> 00:33:55,686
aan wie de vrouwen van het district
vurig gebeden om de zieken te genezen,

360
00:33:55,767 --> 00:33:59,442
maak het onvruchtbare vruchtbaar
en red de door de pest getroffenen.

361
00:33:59,527 --> 00:34:03,236
Wie beter dan Caravaggio
om de dood van Maria te schilderen?

362
00:34:04,687 --> 00:34:09,477
Volgens de christelijke traditie is
Mary's dood was helemaal geen dood,

363
00:34:09,567 --> 00:34:13,401
maar een slaap vóór haar hemelvaart.

364
00:34:13,487 --> 00:34:18,766
Net als de conceptie en geboorte van haar zoon
was een vleesloos wonder geweest,

365
00:34:18,847 --> 00:34:22,044
dus haar dood was een vleesloze uitgang.

366
00:34:23,527 --> 00:34:27,839
Nou, Caravaggio deed niet aan vleesloosheid,
hij deed vlees.

367
00:34:27,927 --> 00:34:30,043
In dit geval dood vlees.

368
00:34:33,927 --> 00:34:37,761
Dat was het eerste
de Karmelietenzusters van de kerk merkten het op.

369
00:34:37,847 --> 00:34:39,724
Zijn Maria was dood.

370
00:34:40,967 --> 00:34:42,719
Haar huid was groen,

371
00:34:42,807 --> 00:34:46,482
haar lichaam was opgeblazen, onder een schreeuwende rode jurk.

372
00:34:46,567 --> 00:34:51,561
Toen die verschrikkelijke schok zich eenmaal had geregistreerd,
erger gingen de geruchten.

373
00:34:51,647 --> 00:34:55,606
Die Caravaggio had meegenomen
een verdronken hoer uit het mortuarium

374
00:34:55,687 --> 00:34:57,917
en maakte van haar de Madonna.

375
00:35:01,527 --> 00:35:07,841
Voor mij is deze foto het meest ontroerend
van alle schilderijen van deze scène.

376
00:35:07,927 --> 00:35:12,523
De apostelen werden naar het sterfbed gebracht,
hoofden gebogen van verdriet,

377
00:35:12,607 --> 00:35:15,201
Maria Magdalena zakte ineen van verdriet.

378
00:35:23,887 --> 00:35:27,277
Natuurlijk,
Als de Maagd even lekker slaapt,

379
00:35:27,367 --> 00:35:31,758
voorafgaand aan de lift naar het paradijs,
waarom zou iemand zo radeloos moeten zijn?

380
00:35:32,727 --> 00:35:38,006
Maar het gewicht van verdriet hier
wordt gemeten aan de hand van het gevoel van een echte dood.

381
00:35:38,087 --> 00:35:42,956
Het is geen reactie op onsterfelijkheid, maar op sterfelijkheid.

382
00:35:43,047 --> 00:35:46,926
Waar Mary ook heen gaat, ze verlaat onze wereld,

383
00:35:47,007 --> 00:35:51,000
en dat is reden genoeg om te rouwen.

384
00:35:51,727 --> 00:35:54,002
Niet iedereen zag het zo,

385
00:35:54,087 --> 00:35:56,726
en toen ze eenmaal over hun schrik heen waren,

386
00:35:56,807 --> 00:35:59,401
de Karmelietenzusters,
wie de opdracht voor het schilderij had gegeven,

387
00:35:59,487 --> 00:36:00,966
gaf het terug.

388
00:36:13,167 --> 00:36:16,000
Het moet een bittere afwijzing zijn geweest,

389
00:36:16,087 --> 00:36:18,999
en het markeert een belangrijk keerpunt.

390
00:36:29,647 --> 00:36:33,925
Vanaf nu,
Caravaggio was zelfs nog sneller aanstootgevend.

391
00:36:37,047 --> 00:36:41,757
En zijn leven stond op het punt een spiraal te worden
in een reeks rampzalige ontmoetingen

392
00:36:41,847 --> 00:36:45,044
dat zal zijn hoogtepunt bereiken
in een daad van verschrikkelijk bloedvergieten.

393
00:36:54,567 --> 00:36:57,240
Het begon allemaal met een vrouw.

394
00:36:57,327 --> 00:37:00,956
Haar naam was Lena,
een echte Romeinse schoonheid van vlees en bloed,

395
00:37:01,047 --> 00:37:05,245
verreweg de meest wellustige
van alle modellen van Caravaggio.

396
00:37:05,327 --> 00:37:10,401
Ze had ook de aandacht getrokken van een andere man,
Mariano Pasqualone.

397
00:37:10,487 --> 00:37:15,277
Dus Pasqualone gaat naar Lena's moeder,
zegt dat hij verliefd is,

398
00:37:15,367 --> 00:37:19,519
wil met haar trouwen,
wil van haar een respectabele vrouw maken,

399
00:37:19,607 --> 00:37:22,599
en oh trouwens, 
weet zij wat er aan de hand is

400
00:37:22,687 --> 00:37:27,158
tijdens die lange modellensessies
in het atelier van Caravaggio?

401
00:37:27,247 --> 00:37:30,603
Mama gaat naar de schilder.

402
00:37:30,687 --> 00:37:34,043
Er is niet veel voor nodig om je voor te stellen
wat gebeurt er daarna.

403
00:37:34,127 --> 00:37:37,881
Eer besmeurd, Caravaggio ontploft van woede,

404
00:37:37,967 --> 00:37:40,720
wil Pasqualone uitdagen voor een duel

405
00:37:40,807 --> 00:37:43,685
maar de lafaard zal overdag geen zwaard dragen.

406
00:37:43,767 --> 00:37:47,157
Er is een enorme schreeuwpartij op het Corso.

407
00:37:48,127 --> 00:37:53,918
Die nacht op de Piazza Navona,
Pasqualone wordt van achteren aangevallen.

408
00:37:54,007 --> 00:37:59,035
Bloed, geschreeuw, slachtoffer leeft op wonderbaarlijke wijze nog,

409
00:37:59,127 --> 00:38:02,164
aanvaller vlucht in de duisternis.

410
00:38:02,247 --> 00:38:05,523
Niemand twijfelt er aan wie het is.

411
00:38:18,967 --> 00:38:24,724
Eind mei 1606,
hij is gewoon een moord die nog moet gebeuren.

412
00:38:31,207 --> 00:38:35,519
Het valt allemaal op zijn plaats
op een van die hete, slapeloze nachten.

413
00:38:51,527 --> 00:38:57,523
Caravaggio heeft een schreeuwwedstrijd met doorgebrande lont
met Ranuccio Tomassoni.

414
00:38:57,607 --> 00:39:00,246
Het was niet goed om met Tomassoni te ruziën.

415
00:39:00,327 --> 00:39:03,876
Hij was een plaatselijke zwaargewicht en ook een beroemde zwaardvechter.

416
00:39:04,847 --> 00:39:07,998
Waarschijnlijk ging het om een ​​ruzie over een meisje.

417
00:39:08,087 --> 00:39:12,444
Tomassoni, tenslotte,
pimpte veel meisjes in deze wijk.

418
00:39:14,567 --> 00:39:19,516
Maar Caravaggio mocht niemand zo graag
die hun gewicht in het rond gooiden.

419
00:39:20,447 --> 00:39:26,886
Dus een duel wordt geregeld door het tennis 
rechtbanken aan de Via della Scrofa.

420
00:40:17,887 --> 00:40:18,876
Kom op!

421
00:41:58,327 --> 00:42:02,923
En dan denk je: dat was het ook
Het zal altijd slecht aflopen, nietwaar?

422
00:42:06,647 --> 00:42:10,765
Tomassoni wordt naar zijn huis gebracht
waar hij zijn laatste bekentenis aflegt

423
00:42:10,847 --> 00:42:12,439
en bloedt dood.

424
00:42:19,367 --> 00:42:24,157
Caravaggio wordt gezocht voor moord en gaat op de vlucht.

425
00:42:24,247 --> 00:42:28,638
Bij zijn afwezigheid wordt hij veroordeeld tot 
overvloedig kapitaal.

426
00:42:28,727 --> 00:42:31,878
Er staat letterlijk een prijs op zijn hoofd.

427
00:42:31,967 --> 00:42:35,676
Kom opdagen met zijn hoofd in een mand
en jij krijgt de beloning.

428
00:43:15,807 --> 00:43:21,325
Nogmaals, zijn netwerk van opdrachtgevers en 
bewonderaars komen bijeen om hem overeind te houden.

429
00:43:21,407 --> 00:43:25,525
Gedurende de zomer van 1606,
ze helpen hem zich te verstoppen

430
00:43:25,607 --> 00:43:30,840
en in ruil daarvoor ziek en nuchter door wat 
hij is klaar, Caravaggio maakt schilderijen.

431
00:43:38,167 --> 00:43:43,924
Schilderijen die hem op weg helpen,
ver buiten de jurisdictie van de Pauselijke Staat.

432
00:43:47,687 --> 00:43:52,397
Ergens de politie
en premiejagers zullen hem niet vinden.

433
00:43:58,167 --> 00:43:59,361
Napels.

434
00:44:03,087 --> 00:44:07,478
Hier, in een stad waar af en toe de keel wordt doorgesneden
is niets om je druk over te maken,

435
00:44:07,567 --> 00:44:10,286
Caravaggio is een beroemdheid.

436
00:44:10,367 --> 00:44:14,997
Maar zijn schilderijen zijn vol medelijden,
tederheid en barmhartigheid.

437
00:44:15,087 --> 00:44:21,242
Niet zo verwonderlijk, aangezien ik als moordenaar
hij weet dat zijn onsterfelijke ziel in groot gevaar verkeert.

438
00:44:38,927 --> 00:44:42,840
Er gaat een jaar voorbij sinds de moord
en ontsnappen uit Rome.

439
00:44:46,247 --> 00:44:48,920
De Napolitanen kunnen geen genoeg van hem krijgen.

440
00:44:51,127 --> 00:44:56,201
Caravaggio doet geweldig werk en raad eens?
Geen gevechten.

441
00:45:03,287 --> 00:45:07,917
Waarom gaat hij dan plotseling weg?
en uiteindelijk op Malta terechtkomen?

442
00:45:13,207 --> 00:45:17,120
Om geen kruisvaarder tegen de Turken te zijn,
dat is zeker.

443
00:45:17,207 --> 00:45:21,883
Maar er was één ding dat Malta,
het christelijke eiland in de islamitische Middellandse Zee,

444
00:45:21,967 --> 00:45:24,765
hem kon geven, wat Napels niet kon.

445
00:45:28,087 --> 00:45:33,719
Status, respect en ridderschap.

446
00:45:34,567 --> 00:45:39,243
Een van zijn beschermheren maakt de juiste geluiden
en introduceert Caravaggio

447
00:45:39,327 --> 00:45:42,637
tot de heilige orde van de Ridders van Sint-Jan.

448
00:45:42,727 --> 00:45:46,925
Eén van de rijkste
en machtige organisaties in Europa.

449
00:45:47,007 --> 00:45:50,716
Ridder worden zou betekenen
niet alleen eer en respect,

450
00:45:50,807 --> 00:45:55,597
maar ook een kans
om de bloedige lei van zijn verleden schoon te vegen.

451
00:45:55,687 --> 00:45:58,247
Nu ben ik normaal gesproken een veroordeelde moordenaar

452
00:45:58,327 --> 00:46:01,637
zou zijn
een onoverkomelijk obstakel voor toelating.

453
00:46:01,727 --> 00:46:03,843
Niet voor Caravaggio.

454
00:46:03,927 --> 00:46:06,839
Op 14 juli 1608,

455
00:46:06,927 --> 00:46:11,443
het gewaad met het Maltezer kruis
wordt om de schouders van de voortvluchtige gewikkeld

456
00:46:11,527 --> 00:46:17,238
en hij wordt officieel uitgeroepen
een van de grootste schilders, levend of dood.

457
00:46:30,487 --> 00:46:32,762
In ruil voor dit alles,

458
00:46:32,847 --> 00:46:36,522
Caravaggio maakte een schilderij
voor de Ridderkathedraal.

459
00:46:42,687 --> 00:46:47,283
Je moet je deze plek voorstellen
gevuld met gewaden en wierook

460
00:46:47,367 --> 00:46:50,325
en weerklinkt met diepdonkere volksliederen.

461
00:46:59,527 --> 00:47:05,079
De onthoofding van Johannes de Doper
is het grootste wat Caravaggio ooit heeft gedaan.

462
00:47:05,167 --> 00:47:10,195
Zeventien voet lang,
het vullen van de hele oostelijke muur van het oratorium,

463
00:47:10,287 --> 00:47:12,198
het is op filmschermformaat.

464
00:47:13,207 --> 00:47:16,324
Hij wilde dat de Ridders het zouden voelen, niet als een schilderij,

465
00:47:16,407 --> 00:47:19,877
maar als een levend drama
vlak voor hun neus gebeurt.

466
00:47:26,167 --> 00:47:31,525
Geen wonder dat het een huivering door ons heen laat gaan,
dit ding, deze beruchte slagerij,

467
00:47:31,607 --> 00:47:34,599
dat zich afspeelt op een grimmige binnenplaats van de gevangenis,

468
00:47:34,687 --> 00:47:37,804
waar het lichaam van Johannes de Doper
is gesleept

469
00:47:37,887 --> 00:47:40,037
om zijn hoofd af te hakken.

470
00:47:44,847 --> 00:47:48,078
Het is een scène van meedogenloze wreedheid

471
00:47:48,167 --> 00:47:53,082
dat je binnenste naar buiten scheurt
en zet de kunst op zijn kop.

472
00:47:54,047 --> 00:47:56,925
Kunst wordt verondersteld ons schoonheid te brengen,

473
00:47:57,007 --> 00:47:59,362
maar kijk eens naar die halve cirkel van figuren

474
00:47:59,447 --> 00:48:03,326
en je zult het zien
er is iets vreselijk misgegaan.

475
00:48:05,887 --> 00:48:08,117
Die perfecte leliewitte arm

476
00:48:08,207 --> 00:48:12,962
draagt de gouden schaal
waarin het hoofd van de Doper zal vallen.

477
00:48:15,807 --> 00:48:19,322
De plechtige soldaat, de belichaming van autoriteit,

478
00:48:19,407 --> 00:48:21,921
geeft opdracht tot een gruweldaad.

479
00:48:24,007 --> 00:48:28,956
Dat perfecte naakt
is een koelbloedige huurmoordenaar met een mes.

480
00:48:30,767 --> 00:48:33,600
De actie lijkt eeuwig door te gaan,

481
00:48:33,687 --> 00:48:38,966
totdat, net als die gekwelde oude vrouw,
het enige wat je kunt doen is schreeuwen.

482
00:48:40,767 --> 00:48:44,442
Caravaggio bezorgt ons tweemaal de dood.

483
00:48:44,527 --> 00:48:46,324
De dood van Johannes de Doper

484
00:48:46,407 --> 00:48:51,117
en de dood van onze meest gekoesterde illusie
over kunst,

485
00:48:51,207 --> 00:48:54,882
dat het ons fijner en menselijker kan maken.

486
00:48:54,967 --> 00:48:57,527
''Droom verder'', zegt Caravaggio.

487
00:48:57,607 --> 00:49:00,041
Tegenover deze barbaarse macht

488
00:49:00,127 --> 00:49:04,439
het enige wat we ooit kunnen zijn zijn machteloze toeschouwers,

489
00:49:04,527 --> 00:49:07,678
net als die gevangenen in de grimmige duisternis,

490
00:49:07,767 --> 00:49:10,235
hun nek uitsteken om een kijkje te nemen.

491
00:49:14,207 --> 00:49:18,758
Het is deze meedogenloze eerlijkheid
dat maakt dit zo’n modern werk.

492
00:49:19,687 --> 00:49:25,045
Kunst zonder enige visie op troost
of verlossing.

493
00:49:28,127 --> 00:49:30,357
Het is een huiveringwekkende scène.

494
00:49:30,447 --> 00:49:35,157
Voor mij gaat het om de krachtigste 
statement dat een kunstenaar kan maken

495
00:49:35,247 --> 00:49:37,044
over de menselijke conditie.

496
00:49:37,127 --> 00:49:40,483
Over de wreedheid van staatsmoord.

497
00:49:40,567 --> 00:49:43,240
Maar het is ook autobiografie.

498
00:49:43,327 --> 00:49:49,357
Caravaggio heeft deze foto gesigneerd,
zijn naam schrijven in het bloed van Johannes de Doper.

499
00:49:50,287 --> 00:49:52,437
Slechts een schuldige moordenaar

500
00:49:52,527 --> 00:49:57,555
zou dit misschien wanhopig kunnen voelen
over de wens dat het geweld stopt.

501
00:49:58,527 --> 00:50:02,042
Alleen Caravaggio zou het zo graag willen

502
00:50:02,127 --> 00:50:05,802
voor het bloed van de martelaar
om zijn misdaad weg te wassen.

503
00:50:42,527 --> 00:50:46,122
Nu zou het leuk zijn, nietwaar,
als dat het einde van het verhaal was?

504
00:50:46,207 --> 00:50:49,916
Outlaw-schilder
verlost door knock-out meesterwerk,

505
00:50:50,007 --> 00:50:52,805
kunst voor altijd veranderd, zondaar gered.

506
00:50:52,887 --> 00:50:57,324
Maar in het geval van Caravaggio
verlossing komt niet zo gemakkelijk.

507
00:50:57,407 --> 00:51:02,197
De schilder die wil dat het geweld stopt
kan de zijne niet eens beheersen.

508
00:51:06,727 --> 00:51:10,800
Amper een maand nadat hij is opgenomen
aan de Orde van Sint-Jan,

509
00:51:10,887 --> 00:51:15,403
Caravaggio zit gevangen
voor het aanvallen van een broer Knight.

510
00:51:15,487 --> 00:51:20,607
Maar ongelooflijk genoeg weet hij te ontsnappen
vanuit zijn ondergrondse cel,

511
00:51:20,687 --> 00:51:25,477
over de kasteelmuren en in een boot,
die hem naar Sicilië brengt.

512
00:51:31,887 --> 00:51:37,564
Hij keert terug naar de veiligheid van Napels,
maar het is hier dat zijn vijanden hem eindelijk inhalen.

513
00:51:37,647 --> 00:51:40,036
Hij is gesprongen en heeft een herberg verlaten.

514
00:51:40,127 --> 00:51:44,405
Zijn gezicht en hoofd sneden en wonden zo erg,
hij wordt voor dood achtergelaten.

515
00:51:57,527 --> 00:51:58,801
Maar hij sterft niet

516
00:51:58,887 --> 00:52:02,675
en in dit, zijn donkerste moment,
herstellende van zijn slagen,

517
00:52:02,767 --> 00:52:04,997
nieuws bereikt hem vanuit Rome.

518
00:52:05,087 --> 00:52:10,207
De neef van de paus, Scipione Borghese,
regelt een pardon.

519
00:52:10,287 --> 00:52:15,805
Dus Caravaggio begint hem terug te betalen
de enige manier waarop hij dat kan.

520
00:52:15,887 --> 00:52:18,720
De enige manier waarop hij ooit ergens is gekomen.

521
00:52:27,927 --> 00:52:32,557
Het is een zelfportret zoals nog nooit eerder geschilderd.

522
00:52:33,647 --> 00:52:37,196
Als kunstenaars in de spiegel keken,
ze vonden het leuk wat ze zagen,

523
00:52:37,287 --> 00:52:40,245
en wat ze zagen waren mannen, jong of oud,

524
00:52:40,327 --> 00:52:43,125
wier gelaatstrekken werden veredeld door hun roeping

525
00:52:43,207 --> 00:52:46,677
om deugd, schoonheid en gratie in de wereld te brengen.

526
00:52:47,447 --> 00:52:49,642
Kijk nu naar Caravaggio.

527
00:52:52,447 --> 00:52:59,125
Een onthoofd hoofd, hij is Goliath,
een bloedige groteske, een monster.

528
00:53:01,047 --> 00:53:06,167
Bij de onthoofding van Johannes de Doper,
het kwaad is door andere mensen gedaan.

529
00:53:06,247 --> 00:53:10,206
Hier is het Caravaggio
wie is de belichaming van slechtheid.

530
00:53:11,767 --> 00:53:17,285
In deze overwinning van de deugd op het kwaad,
David wordt verondersteld het middelpunt van de aandacht te zijn.

531
00:53:17,367 --> 00:53:20,359
Maar heb je ooit een minder jubelende overwinnaar gezien?

532
00:53:21,687 --> 00:53:26,044
Op zijn zwaard is gegraveerd
''Humilitas occedit superbiam'',

533
00:53:26,127 --> 00:53:28,561
''Nederigheid overwint trots. ''

534
00:53:28,647 --> 00:53:32,640
Een strijd die is uitgevochten
in Caravaggio's hoofd,

535
00:53:32,727 --> 00:53:36,083
tussen de twee kanten
van de hier afgebeelde schilder.

536
00:53:38,287 --> 00:53:41,643
Er is de vrome, moedige David Caravaggio

537
00:53:41,727 --> 00:53:45,959
en dan is er de criminele zondaar,
Goliath Caravaggio.

538
00:53:46,047 --> 00:53:50,882
''Ik weet wie ik ben geweest'', zegt een zielig hoofd,
niet in staat ons in de ogen te kijken,

539
00:53:50,967 --> 00:53:53,435
''Ik weet wat ik heb gedaan.''

540
00:53:53,527 --> 00:53:57,725
Het is een desolate visie
ons in totale duisternis aangeboden.

541
00:53:57,807 --> 00:54:00,275
Geen deugd, geen genade,

542
00:54:00,367 --> 00:54:04,326
alleen de duistere waarheid
vanuit de binnenkant van Caravaggio's hoofd,

543
00:54:04,407 --> 00:54:07,001
overspoeld met tragische zelfkennis.

544
00:54:27,007 --> 00:54:30,716
Voor mij is de kracht van zijn kunst de kracht van de waarheid,

545
00:54:30,807 --> 00:54:33,367
niet in de laatste plaats over onszelf.

546
00:54:33,447 --> 00:54:36,757
Want als we ooit een kans op verlossing willen hebben,

547
00:54:36,847 --> 00:54:40,078
het moet beginnen met een daad van erkenning
dat in ons allemaal

548
00:54:40,167 --> 00:54:42,681
de Goliath concurreert met de David.

549
00:54:46,727 --> 00:54:50,959
In juli 1610 rolde Caravaggio zijn schilderijen op

550
00:54:51,047 --> 00:54:55,199
en vertrok vanuit Napels, eindelijk op weg naar huis.

551
00:55:00,127 --> 00:55:04,484
Terwijl hij naar het noorden zeilde, stopte zijn boot
in de kleine haven van Palo,

552
00:55:04,567 --> 00:55:06,842
aan de kust net ten westen van Rome.

553
00:55:11,287 --> 00:55:15,724
Hier de plaatselijke kapitein van de wacht
ofwel hadden ze nog nooit van zijn gratie gehoord

554
00:55:15,807 --> 00:55:18,367
of zag hem aan voor een andere voortvluchtige.

555
00:55:18,447 --> 00:55:21,644
Hoe dan ook, hij wordt in de gevangenis gegooid.

556
00:55:21,727 --> 00:55:24,525
Tegen de tijd dat hij erin geslaagd is zijn weg naar buiten te betalen,

557
00:55:24,607 --> 00:55:30,284
zijn boot is vertrokken,
samen met zijn schilderijen, zijn offer aan Borghese.

558
00:55:38,167 --> 00:55:41,637
Wanhopig om zijn schip in te halen
met zijn kostbare lading,

559
00:55:41,727 --> 00:55:45,436
Caravaggio vertrekt noordwaarts richting Porto Ercole,

560
00:55:45,527 --> 00:55:49,520
honderd kilometer
door het door malaria geteisterde moerasland,

561
00:55:49,607 --> 00:55:50,676
de Maremma.

562
00:56:18,487 --> 00:56:21,877
Hier wachtte de laatste ramp.

563
00:56:21,967 --> 00:56:24,606
In een zielige poging om een schip te begroeten,

564
00:56:24,687 --> 00:56:29,397
Caravaggio begint langs het strand te rennen
onder de brandende julizon,

565
00:56:29,487 --> 00:56:31,717
voordat hij in het zand belandt.

566
00:56:32,527 --> 00:56:38,238
Inmiddels lijdt hij aan een woedende koorts
en wordt naar een plaatselijk kloosterziekenhuis gebracht.

567
00:56:38,927 --> 00:56:42,078
Daar, volgens een hedendaags rapport,

568
00:56:42,167 --> 00:56:46,285
zonder de hulp van God of de mens stierf hij,

569
00:56:46,367 --> 00:56:48,437
zo ellendig als hij had geleefd.

570
00:57:34,887 --> 00:57:36,559
Nee!

571
00:57:39,327 --> 00:57:43,718
Het is enige tijd later dat de neef van de paus,
Scipione Borghese,

572
00:57:43,807 --> 00:57:49,439
ontvangt eindelijk de schilderijen waarmee
Caravaggio had gehoopt zijn gratie te krijgen.

573
00:57:50,287 --> 00:57:52,596
De kardinaal staat oog in oog

574
00:57:52,687 --> 00:57:56,043
met de afbeelding van de schilder als de gedode Goliath.

575
00:57:57,287 --> 00:57:59,437
De kardinaal is dit niet gewend.

576
00:57:59,527 --> 00:58:04,442
Kunstenaars hebben hun gave van God gekregen
om schoonheid in de wereld te brengen,

577
00:58:04,527 --> 00:58:08,122
sterfelijke wezens te plaatsen
in contact met hun hogere zelf.

578
00:58:08,207 --> 00:58:10,926
Zo had het moeten zijn.

579
00:58:11,007 --> 00:58:15,159
Maar Caravaggio heeft nooit iets gedaan
zoals het hoorde te zijn.

580
00:58:15,247 --> 00:58:19,763
''Hier ben ik'', zegt dit dode gezicht,
die nog steeds lijkt te leven.

581
00:58:19,847 --> 00:58:23,123
'Ze zeiden: degene die mijn hoofd aflevert
krijgt een beloning.

582
00:58:23,207 --> 00:58:27,598
'Nou, ik geef mezelf aan, is dat voldoende?

583
00:58:27,687 --> 00:58:30,645
''Mag ik mijn beloning? Mag ik mijn gratie?''

584
00:58:31,847 --> 00:58:36,523
''Sorry'', zegt de kardinaal,
'Het spijt me zo. Je bent te laat. ''